تحميل ديوان بعض ما قال الذي يعبر الشارع… عجوزًا ..!! | ياسر شعبان | ألعدد الثامن والستون | سلسلة كتاب الشعر

رابط التحميل

سيرة ذاتية

v    ياسر شعبان.

v    المهنــــــــــة  : كاتب ومترجم حر..

v    تاريخ الميلاد : 4/4/1969.

v    المؤهل الدراسي : بكالوريوس طب وجراحة عامة – جامعة عين شمس.

v    الخبرات المهنية  :

·   سكرتير تحرير ومشرف على الترجمة، مجلة العصور الجديدة، 1999/2000.

·        محرر ومترجم، جريدة أخبار الأدب المصرية، 2000/2004.

·   كاتب ومترجم حر في : العربي – العربي الصغير – الحياة – الوطن السعودية – جريدة عمان – مجلة الرافد – مجلة البيان – مجلة البحرين الثقافية – مجلة سطور.

·        عضو اتحاد الكتاب المصري "  شعبة ترجمة ".

·        مشرف على قسم الترجمة و الإبداع، مجلة الهلال المصرية.

·        رئيس مجلس إدارة جمعية نوافذ للترجمة والتنمية والحوار.

v    كتب مطبوعة :

·        إبداع :

-         بالقرب من جسدى, مجموعة شعرية , الهيئة العامة لقصور الثقافة , 1997.

-         أبناء الخطأ الرومانسي , رواية , الهيئة العامة لقصور الثقافة , 2000 .

-         أبناء الديمقراطية، رواية، 2006، رويات الهلال

-         المصائر، رواية، 2011، نوافذ.

-         الكمبيوتر يحكي، كتاب للأولاد والبنات، دار الهلال، 2014.

·         ترجمة  :

-         الجبل الخامس، باولو كويليو، رواية، دار ميريت للنشر، 2001 .  

-          العين، فلاديمير نابوكوف، رواية، دار ميريت للنشر، 2002 .  

-         السيد ستون ورفقة الفرسان، ف . س . نايبول، رواية، دار ميريت للنشر، 2002 .

-         نصوص 2000 الممنوعة، مقالات، دار ميريت للنشر، 2002 .

-         حكايات الشعوب، قصص للأطفال، دار الهلال، 2002 .  

-         العولمة والواقع الجديد، محاضير محمد، دار الكتاب المصري واللبناني، 2003  

-         دليل محارب النور، باولو كويلهو، مركز الإنماء الحضاري، 2004 .

-         لعبة ويستنج، إيلين راسكين، نهضة مصر، 2005 .

-         تعلم قواعد العمل، مكتبة المهارات المهنية، نهضة مصر، 2006 .

-         البحث و معالجة المعلومات، مكتبة المهارت المهنية، نهضة مصر، 2006 .

-         أخلاقيات العمل، مكتبة المهارات المهنية، نهضة مصر، 2006.

-         مهارات تنظيمية، مكتبة المهارات المهنية، نهضة مصر، .2006

-   سلسلة الأطلس التاريخي ( مصر – الإمارات – العراق – اليمن – الكويت)، دار إلياس العصرية، 2007.

-         مراجعة سلسلة علماء العرب( البيروني، الخوارزمي)، دار إلياس العصرية، 2007.

-         حكايات عن إساءة الفهم، أومبرتو إيكو، 3 محاضرات، الهيئة العامة لقصور الثقافة،2007.

-         ترجمة كتابين في مجال التنمية البشرية، مؤسسة بلومزبيري قطر.

·         جوائز :

-         المركز الأول في الرواية – مسابقة نادي القصة – 1995

-         المركز الأول في الرواية – مسابقة أخبار اليوم – 1997

-         المركز الثالث في الرواية – مسابقة صندوق التنمية الثقافية – 1997

-         المركز الثالث في الرواية – مسابقة مجلة الصدى- الإمارات – 2001

-         المركز الثالث في الشعر – مسابقة هيئة قصور الثقافة – 2003

-         المركز الرابع في القصة – مسابقة جريدة أخبار الأدب المصرية – 1998

-         المركز الخامس في القصة – مسابقة مجلة الصدى - الإمارات – 2003

·   بريد إلكتروني:

yassershaban2001@yahoo.com

nawafez.society@yahoo.com

مدونة:

Translationhighway.com